1
00:01:08,730 --> 00:01:12,942
Ako si Chernang, hari ng lahat ng bandido
dito sa Garuda Wing Cliff.

2
00:01:20,117 --> 00:01:23,328
Ang dugo ko ay hindi para inumin ng iyong espada.

3
00:01:29,627 --> 00:01:32,337
Yung lalaking nakaitim sa harap mo

4
00:01:32,464 --> 00:01:34,130
siya ang pumatay sa iyong ama.

5
00:01:34,716 --> 00:01:37,634
Ako ang isa
na naglaslas sa lalamunan ng iyong ama.

6
00:02:20,555 --> 00:02:24,934
Hayaan mong bayaran ko ang buhay ng iyong ama sa akin,

7
00:02:25,060 --> 00:02:27,186
mahal kong anak.

8
00:02:32,860 --> 00:02:34,569
Chernang.

9
00:03:26,375 --> 00:03:29,544
Ayon sa mga tuntunin ng lupaing ito,

10
00:03:29,670 --> 00:03:32,923
lahat ng karapatan niya ay binawi na.

11
00:03:34,884 --> 00:03:38,386
Ang rebeldeng ito ay tatanggap
labintatlong parusa,

12
00:03:39,180 --> 00:03:41,098
hanggang sa hindi na siya huminga.

13
00:04:18,972 --> 00:04:21,307
Simulan ang parusa.

14
00:05:33,634 --> 00:05:36,052
Dinurog ang bawat buto niya.

15
00:05:40,683 --> 00:05:43,268
Hayaan siyang sumunod sa kanyang ama sa impiyerno.

16
00:09:24,377 --> 00:09:27,839
Magdagdag ng isang bahagi ng halamang gamot
sa tatlong bahagi ng asin.

17
00:09:27,965 --> 00:09:30,216
Huwag kalimutang maglagay ng ilang paminta.

18
00:09:38,726 --> 00:09:41,311
Huwag kang mag-alala, poprotektahan ka ng mga anghel.

19
00:09:41,437 --> 00:09:44,648
gagaling ka agad.

20
00:09:48,027 --> 00:09:50,363
Hey. Tingnan ang bawat pasyente.

21
00:09:50,489 --> 00:09:52,906
Bakit parang sila
magkaroon ng katulad na sintomas?

22
00:09:53,032 --> 00:09:57,161
Hindi mo ba narinig ang sinabi nila?
Nasumpa sila.

23
00:09:58,455 --> 00:10:02,667
nakikita ko. Kaya naman Master Bua
nagsagawa ng peregrinasyon upang maputol ang sumpa.

24
00:10:03,836 --> 00:10:05,879
Ang sumpa. Ang sumpa.

25
00:10:06,005 --> 00:10:10,342
Hoy, Men, umalis na kayo. umalis ka na.

26
00:10:10,468 --> 00:10:14,304
Hindi naman ako nanggugulo.

27
00:12:03,462 --> 00:12:04,504
Tien.

28
00:12:07,508 --> 00:12:10,260
Kailangan mong bumalik, Tien.

29
00:12:10,386 --> 00:12:14,139
Sinong paglaruan ko kung wala ka?

30
00:12:20,855 --> 00:12:24,483
Hindi kita papakawalan. Hindi kita papakawalan.

31
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
sinusumpa kita.

32
00:15:31,599 --> 00:15:35,017
Makakaharap mo ang isang miserableng wakas.

33
00:15:36,395 --> 00:15:38,271
sinusumpa kita.

34
00:15:39,190 --> 00:15:42,775
Makakaharap mo ang isang miserableng wakas.

35
00:15:44,528 --> 00:15:46,654
sinusumpa kita.

36
00:15:47,782 --> 00:15:50,743
Makakaharap mo ang isang miserableng wakas.

37
00:15:52,537 --> 00:15:55,581
Hayaang bigkasin ang kautusang ito
sa mga sagradong salitang ito,

38
00:15:55,707 --> 00:15:59,460
sa harap ng lahat ng mga diyos
nagtipon dito ngayon

39
00:16:00,670 --> 00:16:05,091
na sumasaksi sa banal na ritwal na ito.

40
00:16:06,426 --> 00:16:11,556
Nawa'y protektahan ng mga diyos ang lahat
na nananatiling tapat sa akin.

41
00:16:13,726 --> 00:16:18,397
Ngunit sinuman na kailanman nag-iisip
ng pagkakanulo sa akin at sa lupaing ito,

42
00:16:19,440 --> 00:16:23,986
ay isumpa
upang matugunan ang isang kahabag-habag na kapalaran

43
00:16:24,112 --> 00:16:27,615
at pahihirapan magpakailanman.

44
00:16:54,394 --> 00:16:55,852
sinusumpa kita.

45
00:16:56,771 --> 00:17:01,108
Makakaharap mo ang isang miserableng wakas.

46
00:17:01,777 --> 00:17:04,111
sinusumpa kita.

47
00:19:44,991 --> 00:19:51,162
Isa kang mahusay na manlalaban
tulad ng walang iba.

48
00:19:53,333 --> 00:19:55,584
Halika magtrabaho para sa akin.

49
00:19:55,710 --> 00:19:58,545
At pagbibigyan kita
lahat ng gusto mo.

50
00:19:59,965 --> 00:20:02,758
Anong maharlikang grasya
ipinagkaloob mo sa akin.

51
00:20:03,886 --> 00:20:08,222
Ngunit wala akong nais,
Kamahalan.

52
00:20:19,235 --> 00:20:20,986
Kunin ang iyong gantimpala.

53
00:20:23,072 --> 00:20:26,950
Wala ka sa kahit anong posisyon
upang makipag-ayos.

54
00:20:28,953 --> 00:20:30,871
Isa ka lang uwak.

55
00:20:30,997 --> 00:20:34,333
How dare you negotiate
sa isang Haring Garuda na katulad ko?

56
00:20:35,877 --> 00:20:38,421
Naranasan mo na ba
bangungot lately?

57
00:20:40,257 --> 00:20:41,716
Ang sumpa sa bangungot

58
00:20:42,802 --> 00:20:46,095
ay magmumulto sa iyo sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

59
00:20:47,640 --> 00:20:49,724
Alam ko kung sino ang naglagay ng sumpa sa iyo.

60
00:20:55,231 --> 00:20:59,819
Ako lang ang makakabasag ng sumpang iyon.

61
00:21:02,573 --> 00:21:07,410
Dapat lumapit ka sa akin.

62
00:21:17,004 --> 00:21:19,798
Putulin ang ulo ng rebeldeng ito bukas.

63
00:22:28,163 --> 00:22:29,454
Berdugo.

64
00:22:31,792 --> 00:22:32,958
Patayin mo siya.

65
00:23:09,039 --> 00:23:10,623
Itigil ang execution.

66
00:23:20,801 --> 00:23:22,928
Sa pamamagitan ng Royal Decree. . .

67
00:23:28,768 --> 00:23:31,269
. . . naparito ako para kumuha
itong bilanggo mula sa death row. . .

68
00:23:32,356 --> 00:23:35,608
. . .sa pamamagitan ng utos
ng Hari ng Ayothaya.

69
00:23:56,672 --> 00:23:58,757
Paano ito nagawa ni Ayothaya sa akin?

70
00:24:02,595 --> 00:24:06,766
Naniniwala akong dapat may traydor

71
00:24:10,396 --> 00:24:12,480
na may pakana
laban sa Kamahalan.

72
00:24:15,817 --> 00:24:17,903
Makatitiyak ka, Kamahalan.

73
00:24:19,071 --> 00:24:21,031
Ipinadala ko ang mga assassin

74
00:24:21,157 --> 00:24:23,033
para alagaan ang bagay na ito.

75
00:24:54,775 --> 00:24:56,735
sinusumpa kita. . .

76
00:25:06,746 --> 00:25:08,706
Makakaharap mo ang isang miserableng wakas.

77
00:26:20,157 --> 00:26:22,242
Dalhin ang mga nasugatan dito. Mabilis.

78
00:26:26,205 --> 00:26:27,705
Pagalingin mo ang lalaking ito.

79
00:26:31,252 --> 00:26:32,753
Sa ganitong paraan.

80
00:26:35,549 --> 00:26:36,882
Mabilis. Bigyan mo ako ng kamay.

81
00:26:39,303 --> 00:26:42,721
Mabilis. Dalhan mo ako ng gamot,
tubig at malinis na damit.

82
00:27:01,784 --> 00:27:05,662
Ang tabak na ito ay para sa aking ama,
Panginoon Sihadecho.

83
00:27:23,432 --> 00:27:25,141
Kunin ang ulo ng rebelde.

84
00:27:25,267 --> 00:27:26,935
How dare you?

85
00:28:29,502 --> 00:28:30,627
Panginoon ko.

86
00:29:51,171 --> 00:29:53,548
May pag-asa pa ba tayo?

87
00:29:55,426 --> 00:29:57,427
Ipinanganak si Tien sa ilalim ng isang nagbabantang palatandaan.

88
00:29:58,554 --> 00:30:01,097
Kung ano ang ginawa niya sa nakaraang buhay

89
00:30:01,224 --> 00:30:03,475
nagiging dahilan ng paghihirap niya sa buhay na ito.

90
00:30:03,601 --> 00:30:04,977
Ang corporeal body

91
00:30:05,103 --> 00:30:08,105
naghihintay pa rin sa isip
upang maging malaya sa galit.

92
00:30:09,315 --> 00:30:11,358
Pagala-gala,

93
00:30:12,152 --> 00:30:14,319
pag-iwas sa paghihiganti ng karma.

94
00:30:22,288 --> 00:30:23,538
Kailangan kong subukan

95
00:30:24,456 --> 00:30:26,416
upang maibsan ang kanyang pinahirapang kapalaran.

96
00:30:34,967 --> 00:30:38,470
Kung maaari nating pag-isahin ang kapangyarihan
ng ating isipan.

97
00:30:41,599 --> 00:30:43,559
upang lumikha ng isang simbolo ng pananampalataya,

98
00:30:45,478 --> 00:30:47,814
upang mapahaba ang kanyang buhay.

99
00:30:49,149 --> 00:30:55,071
Maaaring mangyaring ang merito na nilikha
ang mga kaaway ng kanyang nakaraang buhay

100
00:30:55,198 --> 00:31:01,244
nililinis ang landas para sa kanyang pinahihirapan
kaluluwa upang bumalik sa kanyang katawan.

101
00:31:04,708 --> 00:31:07,501
Ibinibigay ko sa iyo ang lahat.

102
00:34:40,977 --> 00:34:44,021
Oh, buhay siya.

103
00:34:44,147 --> 00:34:46,273
Nagising siya.

104
00:34:46,399 --> 00:34:48,609
Nagising siya. Siya ay buhay.

105
00:34:48,735 --> 00:34:50,653
Kita mo? Siya ay buhay.

106
00:35:05,419 --> 00:35:08,589
Kung sino man ang nag-iisip ng pagtataksil sa akin

107
00:35:12,469 --> 00:35:19,308
ay isumpa
upang makatanggap ng isang kahabag-habag na kapalaran magpakailanman.

108
00:35:27,610 --> 00:35:28,985
Huwag kang mag-alala, Tien.

109
00:35:29,945 --> 00:35:31,404
Mas magaling ka na ngayon.

110
00:35:32,906 --> 00:35:34,407
Hindi na magtatagal.

111
00:35:37,495 --> 00:35:40,623
Hindi na magtatagal
hanggang sa makasayaw na tayo, Tien.

112
00:37:18,477 --> 00:37:20,394
umalis ka na.

113
00:37:21,896 --> 00:37:23,106
Lumabas ka.

114
00:40:37,520 --> 00:40:39,563
umiiyak ka ba

115
00:40:39,689 --> 00:40:41,022
sasama ako sayo.

116
00:40:41,148 --> 00:40:43,525
Pumunta ka. umalis ka na.

117
00:40:49,449 --> 00:40:50,825
umiiyak ka ba

118
00:40:52,619 --> 00:40:54,244
Pumunta ka. umalis ka na.

119
00:41:07,384 --> 00:41:09,052
Oh, ito ay mataas.

120
00:41:11,639 --> 00:41:16,142
Gusto mo tumalon ako?
OK, sasamahan kita.

121
00:41:16,269 --> 00:41:18,562
Sige na. Mabilis.

122
00:41:18,688 --> 00:41:21,273
ha? Mabilis. Tara na.

123
00:41:21,399 --> 00:41:23,985
Ha. sasama ako sayo.

124
00:41:30,826 --> 00:41:33,870
Oh, wow. Ito ay mataas.
Mataas, ha?

125
00:41:35,205 --> 00:41:36,956
sabi ko umalis ka na.

126
00:41:38,000 --> 00:41:39,167
umalis ka na.

127
00:41:41,670 --> 00:41:43,505
Nagbago na isip ko.

128
00:41:45,675 --> 00:41:47,509
Balik tayo.

129
00:41:48,595 --> 00:41:50,846
umalis ka na. Lumabas ka.

130
00:41:52,557 --> 00:41:54,183
Huwag kang umiyak.

131
00:41:55,269 --> 00:41:56,894
Tumawa. Dapat tayong tumawa.

132
00:42:01,066 --> 00:42:02,483
Bumalik ka.

133
00:42:05,070 --> 00:42:07,155
Bumalik ka. Halika na.

134
00:42:10,200 --> 00:42:12,702
Sige tumalon ka.
Hindi ka niya susundan.

135
00:42:14,539 --> 00:42:17,707
Hey. Wala siyang buhok.

136
00:42:19,836 --> 00:42:22,004
Sa ngayon, isang nakakabaliw na tao tulad ng mga Lalaki

137
00:42:22,130 --> 00:42:25,340
mas maunawaan ang mundo
kaysa sa isang matinong tao tulad mo.

138
00:42:27,010 --> 00:42:29,345
Ang manatili dito ay mas mabuti kaysa tumalon.

139
00:42:35,852 --> 00:42:39,022
Nasa dulo na ako.

140
00:42:39,941 --> 00:42:43,569
Ako ay buhay, ngunit ang aking buhay ay walang halaga.

141
00:42:45,905 --> 00:42:50,451
Ipinanganak ka na may masamang kapalaran
na nagiging sanhi ng iyong paghihirap.

142
00:42:59,419 --> 00:43:03,590
Pero ngayon, ang pangalan ko
hindi makakatulong na itama ang aking kapalaran.

143
00:43:11,682 --> 00:43:14,267
Hindi ko matanggap na mamuhay ng ganito.

144
00:43:16,771 --> 00:43:20,941
Ang iyong pangalan ay sumisimbolo lamang
ang kahulugan nito: liwanag.

145
00:43:22,486 --> 00:43:24,027
Tien. . .

146
00:43:24,904 --> 00:43:28,282
. . .tumingin ka sa harap mo ngayon.

147
00:43:41,922 --> 00:43:45,008
Ang liwanag ng karunungan
ay nagtataboy sa kadiliman.

148
00:43:47,137 --> 00:43:48,971
Tumingin sa lupa.

149
00:43:52,308 --> 00:43:54,309
Ngayon ay makikita mo na ang sarili mong anino.

150
00:43:57,856 --> 00:44:01,984
Kung natakot ka sa anino
na sinusundan ka,

151
00:44:02,110 --> 00:44:04,904
tandaan mo lang,

152
00:44:05,031 --> 00:44:10,869
nasaan man ang anino,
laging malapit ang ilaw.

153
00:44:25,093 --> 00:44:26,552
ama,

154
00:44:28,388 --> 00:44:30,389
ano ang dapat kong gawin ngayon?

155
00:44:32,267 --> 00:44:36,187
Sumunod ka sa akin. Humanap ng pag-iisa.
Magsanay ng pagmumuni-muni.

156
00:44:42,070 --> 00:44:44,362
Liwanagin mo ang iyong isipan.

157
00:45:19,234 --> 00:45:22,402
Tien, bakit gusto mo
gumamit ng armas?

158
00:45:26,116 --> 00:45:28,450
Gusto kong maging isang mahusay na mandirigma
tulad ng aking ama.

159
00:45:28,577 --> 00:45:29,910
Ang iyong ama ay isang mahusay na mandirigma.

160
00:45:30,036 --> 00:45:34,999
Ngunit hindi iyon nakatulong sa kanya
upang makahanap ng kapayapaan sa kanyang buhay.

161
00:45:43,342 --> 00:45:45,301
Ama.

162
00:45:47,304 --> 00:45:50,181
Ang sandata ay isang nasasalat na anyo ng kapangyarihan.

163
00:45:55,480 --> 00:45:59,108
Kahit sinong pwedeng mag-fuse
kanyang katawan at kaluluwa kasama nito

164
00:46:00,235 --> 00:46:03,112
magkakaroon ng pinakamalaking kapangyarihan
sa lupain.

165
00:46:05,073 --> 00:46:07,825
Akala mo ba mga dakilang mandirigma

166
00:46:07,951 --> 00:46:10,703
makapagbibigay ba ng kapayapaan sa kanilang sariling bayan?

167
00:46:11,539 --> 00:46:12,789
Chernang.

168
00:46:13,457 --> 00:46:15,417
Iwan mo na ako.

169
00:46:18,671 --> 00:46:21,757
Nasa dulo na ako.

170
00:46:24,177 --> 00:46:27,555
Tien, ang ibig sabihin ng iyong pangalan ay "kandila."
Ito ay isang simbolo ng liwanag sa Budismo.

171
00:46:28,390 --> 00:46:31,142
Ang liwanag ay nangangahulugang karunungan,

172
00:46:32,227 --> 00:46:35,688
na puksain
ang dilim ng kamangmangan.

173
00:46:35,815 --> 00:46:37,774
Ang gulo ng isip.

174
00:46:41,278 --> 00:46:45,782
Ang karunungan ay nakakatulong na magdala ng pangmatagalang kapayapaan
sa mundong ito.

175
00:49:09,893 --> 00:49:11,936
dinala na kita

176
00:49:17,944 --> 00:49:19,444
isang magandang babae.

177
00:49:20,154 --> 00:49:21,321
Gusto mo siya?

178
00:51:05,599 --> 00:51:07,391
Kaya kong sumayaw mag-isa.

179
00:52:27,852 --> 00:52:29,770
Anong ginagawa nila?

180
00:52:31,022 --> 00:52:32,565
alam ko.

181
00:52:41,783 --> 00:52:46,120
Ngayon naiintindihan ko na
ano ang iyong intensyon,

182
00:52:47,122 --> 00:52:49,791
bakit mo ako tinuruan ng sining ng pagsasayaw.

183
00:52:51,085 --> 00:52:53,002
Ito ay therapy para sa katawan at isip.

184
00:53:01,554 --> 00:53:04,014
Utang ko sa iyo ang isang malalim na pasasalamat
para sa pagbabago ng aking buhay.

185
00:53:05,559 --> 00:53:07,977
Ang isip mo
na sa wakas ay nabuksan upang baguhin.

186
00:53:08,103 --> 00:53:10,980
Baguhin ang mga kalaban
sa mga kasosyo sa pagsasayaw.

187
00:53:13,900 --> 00:53:16,569
Maraming bagay sa mundong ito
na hindi mo pa natutunan.

188
00:53:17,529 --> 00:53:22,242
Kasakiman. Galit. Infatuation.
Mga kagustuhan. Pagnanasa. . . at kamangmangan.

189
00:53:23,494 --> 00:53:24,953
Mag-ingat palagi.

190
00:53:25,747 --> 00:53:30,209
Ang mga kasalanang ito ang dahilan ng pagdurusa.

191
00:53:30,335 --> 00:53:32,794
Sila ang sanhi ng lahat ng nabubuhay na nilalang
para makaalis

192
00:53:32,920 --> 00:53:35,214
sa walang hanggang cycle
ng kapanganakan at kamatayan.

193
00:53:37,675 --> 00:53:39,927
Paano ko mapipigilan ang mga kasalanang ito?

194
00:53:40,929 --> 00:53:42,805
Sa pamamagitan ng pagsasanay.

195
00:53:42,931 --> 00:53:46,809
Kailangan mong sanayin ang iyong sarili sa paglilinis

196
00:53:47,811 --> 00:53:50,480
at dalisayin nang malalim sa iyong isipan.

197
00:53:52,483 --> 00:53:54,067
Ang isip ay ang pinuno.

198
00:53:54,193 --> 00:53:55,610
Ang katawan ang katulong.

199
00:53:58,782 --> 00:54:01,700
Ang kamalayan ay ang controller.

200
00:54:02,661 --> 00:54:04,578
Naiintindihan ng isip.

201
00:54:05,372 --> 00:54:06,914
Magkaroon ng kamalayan,

202
00:54:07,040 --> 00:54:08,457
tapos bitawan mo.

203
00:54:08,583 --> 00:54:10,709
Ang iyong isip ay mananatiling walang bahid.

204
00:57:35,093 --> 00:57:40,765
Ikaw lamang ang tinatanggap ng aking kastilyo,
Kamahalan.

205
00:57:42,100 --> 00:57:43,393
Manatili dito.

206
00:58:45,542 --> 00:58:50,254
Ikinararangal ko iyon
binisita mo ako.

207
00:59:15,324 --> 00:59:16,616
Ano ba talaga ang gusto mo?

208
00:59:17,284 --> 00:59:21,537
Kapangyarihan, at lahat ng pag-aari mo.

209
00:59:26,127 --> 00:59:28,629
sinusumpa kita.

210
01:00:16,888 --> 01:00:20,266
Ang kapangyarihan. . . ay akin.

211
01:00:31,321 --> 01:00:32,612
Patayin mo siya.

212
01:01:47,609 --> 01:01:50,945
Lahat kayo. Pumasok ka sa loob para patayin siya.
Hindi siya dapat mabuhay.

213
01:03:06,735 --> 01:03:11,154
Ang kapangyarihan ay dapat taglayin
ng mga taong karapatdapat dito.

214
01:03:14,200 --> 01:03:16,952
masama kang uwak. traydor.

215
01:03:38,726 --> 01:03:41,270
sinusumpa kita.

216
01:03:41,396 --> 01:03:44,523
Makakaharap mo ang isang miserableng wakas.

217
01:03:45,483 --> 01:03:47,527
Miserableng wakas.

218
01:03:48,319 --> 01:03:49,987
Miserable. . .

219
01:03:50,113 --> 01:03:51,572
. . .tapos.

220
01:05:02,648 --> 01:05:04,608
Isumite ang iyong sarili sa akin.

221
01:05:06,652 --> 01:05:08,612
Ako ang iyong hari ngayon.

222
01:06:38,458 --> 01:06:40,375
May bisita ka.

223
01:06:43,254 --> 01:06:44,713
Halika na.

224
01:06:44,840 --> 01:06:46,674
Heto siya.

225
01:06:48,093 --> 01:06:49,384
Huwag kang mahiya.

226
01:06:50,095 --> 01:06:51,721
Doon.

227
01:06:54,516 --> 01:06:55,850
Kunin mo siya.

228
01:06:55,976 --> 01:06:57,643
Kunin mo ako?

229
01:06:57,769 --> 01:06:59,687
Ano bang nagawa kong mali?

230
01:07:05,695 --> 01:07:08,864
Oh, maraming tao.

231
01:07:34,767 --> 01:07:36,768
Tinadyakan ko ang paa mo.

232
01:07:37,811 --> 01:07:39,938
At tinatanggal ko na.

233
01:07:57,332 --> 01:08:00,669
Dumudugo ang ilong mo.
Pati bibig mo.

234
01:08:03,839 --> 01:08:05,632
Huwag mo itong bunutin.

235
01:08:17,270 --> 01:08:19,689
Ay, may lubid.

236
01:08:19,815 --> 01:08:21,982
Hayaan mo rin akong maglaro.

237
01:08:31,118 --> 01:08:32,577
Nakuha ko.

238
01:08:38,167 --> 01:08:40,251
Siguradong nasira ang kanyang mga bola.

239
01:08:42,464 --> 01:08:45,048
Oh, ang parehong lubid.

240
01:08:50,722 --> 01:08:52,764
Oh, saan ka pupunta?

241
01:13:00,944 --> 01:13:03,279
Ikaw ang napili

242
01:13:03,405 --> 01:13:06,282
upang labanan at itaboy ang kamangmangan.

243
01:15:33,230 --> 01:15:35,106
Itigil mo na ang iyong masasamang gawain.

244
01:15:53,584 --> 01:15:55,753
Sa wakas, dumating ka na.

245
01:16:02,218 --> 01:16:03,844
Nandito ako para pigilan ka.

246
01:16:05,722 --> 01:16:08,015
Gusto mo akong tigilan?

247
01:16:16,025 --> 01:16:18,443
Walang paraan para pigilan mo ako.

248
01:16:20,154 --> 01:16:21,405
Tingnan mo.

249
01:16:22,574 --> 01:16:25,075
Wala sa iyong makapangyarihang mga diyos

250
01:16:26,286 --> 01:16:29,914
kayang tiisin ang kapangyarihan ko.

251
01:16:47,058 --> 01:16:48,350
Naaamoy ko

252
01:16:49,978 --> 01:16:55,023
ang sama ng loob at paghihiganti sa iyo.

253
01:16:57,902 --> 01:16:59,320
Hindi. Hindi.

254
01:17:01,030 --> 01:17:03,907
Bitawan mo ako.

255
01:17:07,955 --> 01:17:10,539
Bitawan mo ako. Tien.

256
01:17:21,344 --> 01:17:23,053
buhay mo

257
01:17:24,555 --> 01:17:26,932
pag-aari ko.

258
01:17:39,363 --> 01:17:40,780
Tien.

259
01:17:42,199 --> 01:17:45,618
Matatapos na ang buhay mo.

260
01:17:47,413 --> 01:17:49,956
Hindi mo ito matatakasan.

261
01:18:02,971 --> 01:18:04,681
Hindi.

262
01:23:04,414 --> 01:23:10,794
Pinapakain ko ang sama ng loob
at paghihiganti sa iyong puso.

263
01:23:11,964 --> 01:23:14,883
Hinding-hindi mo ako malalampasan.

264
01:23:24,018 --> 01:23:26,520
Galing ako sa kawalan.

265
01:23:26,646 --> 01:23:29,606
Babalik ako sa kawalan.

266
01:23:40,494 --> 01:23:42,495
Hindi mo ito matatakasan.